2011.07.28 17:47

영문 블로그를 만들고자 하는 사람들에게 가장 고민이 되는 부분이 바로 어떤 블로그 서비스를 이용하느냐가 아닐까? 이전에도 해외 블로그 서비스에 대해 포스팅을 했는데 이번에 2011년 블로그 서비스 리뷰(2011 Blog Services Review comparisons)가 나와서 이렇게 소개하고자 한다. 베스트 3는 과연 어떤 서비스일까?


If you want to make an English blog, what is the first concern? I think which blogging service I will use to build my blog. I did post about this topic before but this time I'd like to introduce "2011 Blog Services Review comparisons" from TopTen Reviews.com. What is the best 3 blogging service?



※본 글은 번역한 글이며 전체 내용은 아래의 링크에서 확인하실 수 있습니다.
   Original article : http://blog-services-review.toptenreviews.com/

TopTenREVIEWS Gold Award - 워드프레스는 당신의 기대를 넘는 흥미로우면서 재미있는 블로그 서비스이다. 초보자 뿐만 아니라 전문 블로거들도 아주 쉽게 이용할 수 있다. 워드프레스는 초기에 사용하기 쉬운 웹호스팅 서비스를 제공하는 wordpress.org 사용자들을 위해 만들어진 무료 블로그 서비스이다. 이 서비스는 간단하다. 블로그를 만들고 구글 블로그 디렉토리에 등록하면 나의 상태를 모니터 할 수 있다. 모든 과정이 무료이다.

다른 무료 블로그 서비스와 다르게 워드프레스는 블로그 광고를 하지 않는다. 모든 것이 블로깅에 초점을 맞추고 있다. 그리고 역시 다른 소셜 네트워크 사이트와 연결되기 위해 노력하지도 않는다. 하지만 워드프레스는 블로그를 만들고 홍보하기 위한 모든 툴을 제공한다. 그리고 워드프레스만이 이러한서비스를 제 3의 어플리케이션을 더하지 않고 무료로 제공하는 곳이다.

Promote, inform, amuse or even rant to the far reaches of your brilliance, with WordPress.com. This TopTenREVIEWS Gold Award winning blog service is fitting for amateur and prolific bloggers alike and is so uncomplicated to use.

WordPress.com is a free blogging service inspired by the users of WordPress.org, who requested an easy to use, hosted blog service. WordPress responded by launching WordPress.com. This service is simple, hosts your blog, submits your blog to the Goggle blog directory and monitors your stats; in essence, this is an all–inclusive free blog package.

Unlike many free blog services, this service does not load your blog with ads and WordPress is all about blogging, they are not trying to double as a social networking site. This service gives you every tool you need to build and promote your blog; additionally, WordPress.com is the only free service we found that gives you referrer stats without having to add a third–party application.


TopTenREVIEWS Silver Award - 나의 상태를 확인하고 블로그를 홍보해서 돈을 벌 수 있는 곳. 타입패드는 저렴하다. 매달 $5 이하의 기본 멤버십에 가입하면 통계, 단어 금지, 텍스트 파일 업로드 그리고 About page를 발행할 수 있다.

타입패드는 페이지 노출을 원하는 블로거들에게 굉장히 좋은 툴이다. 이 서비스는 당신의 블로그를 Google, Technorati, FeedBurner 등에 등록할 수 있다. 그러나 프라이버시를 갖고 싶다면 역시 패스워드를 통해 블로그 보호가 가능하다. 다른 무료 블로그들과 다르게 타입패드는 별도로 요청하지 않는 한 별도의 광고가 없다.

타입패스는 워드프레스와 대적할 만하지만 이길수는 없다. 왜냐하면 무료가 아닐 뿐더러 몇몇 맞춤 서비스들은 Pro패키지로 업데이트 해야만 이용할 수 있기 때문이다.

Watch your stats, promote your blog and make money with TypePad, a Six Apart product. Our TopTenREVIEWS Silver Award winning product, Typepad, is cheap, at less than $5 per month for the basic membership, yet TypePad offers advanced tools like statistics, word banning, text file uploads and you can publish an About page.

TypePad is a good tool for bloggers that are looking for exposure; this service can submit your blog to Google, Technorati, FeedBurner and more. If you want to keep your blog private they also support private and password protected blogs. Unlike many free blogs, TypePad does not put ads on your site unless you request them.

This blog service is comparable to WordPress, but doesn’t obtain the number one spot, because it is not free and they offer few customization features without upgrading to their Pro package.



TopTenREVIEWS Bronze Award -
스퀘어스페이스는 블로깅 커뮤니티에서는 비교적 생소한 서비스이다. 그런데 사실 스퀘어스페이스는 분명히 대접받을 만한 가치가 있는 서비스이다. 스퀘어스페이스는 개인블로그 쉽게 호스팅 할 수 있을 뿐 아니라 원한다면 약간의 노력으로 웹사이트도 만들수 있다. 스퀘어스페이스는 외부 템플릿이나 프로그램밍 언어를 알지 못하더라도 블로그 디자인, 커스터마이징, 개인의 취향에 맞게 바꿀 수 있다.

스퀘어스페이스는 TopTen 리뷰 중 단 2개의 유료 서비스 중 하나이지만 금액에 비해 디자인과 신뢰도는 상을 받을 만하다. 어쨌든 작은 금액이라도 디자인과 신뢰도는 스퀘어스페이스를 다른 무료 서비스보다도 상위권에 있게 만든 이유이다. 스퀘어스페이스에서든 다른 어느 서비스에서 할 수 있는 그 이상을 기대할 수 있다.

스퀘어스페이스의 인터페이스는 완전 모듈화 되어 있어 세팅을 할때나 언제든 바꾸고 싶을 때마다 맞춤화가 가능하다. 그리고 위젯, 컬럼, 플러그인 다른 서비스들보다 훨씬 쉽게 이동이 가능하다.

비즈니스 블로그를 시작하고 싶다면 스퀘어스페이스는 또한 몇 안되는 블로그 서비스들 중 제3 플러그인 서비스를 이용하지 않고 트래픽 확인이 가능하다.

그러나 스퀘어스페이스가 블로깅 서비스 1위가 되지 못한 이유는 유료이기 때문이다. 그리고 스퀘어스페이스의 트랙킹 툴은 유용하지만 다른 상위권 서비스들만큼 완벽하지 못한 단점이 있다.

TopTenREVIEWS Bronze Award winning Squarespace is still a relative unknown in the blogging community. We think that’s a real shame because this blog service definitely deserves more attention. Squarespace is a hosting option that offers an easy way to set up a blog, or even a full website if you’re so inclined, and manage it remotely. Squarespace easily has one of the best interfaces for designing, customizing and personalizing your blog without needing to know programming language or finding third party templates.

Squarespace prizes design and reliability over cheapness, which is why Squarespace is one of only two services in this review to charge money to host a blog. However, that same value of design and reliability are what make Squarespace worth every penny, and it’s why Squarespace ranks higher than all but one of the free blog services. You really can do more with your blog on Squarespace than with any other service.

The Squarespace interface is completely modular and customizable, both when you set it up and at any time thereafter that you feel you need to make a change. You have more freedom to move widgets, columns and plug-ins around than you find in other services and it’s much easier too.

Squarespace is also one of the few blog services that gives you traffic stats without the need of a third party plug-in, making it especially useful if you are starting a public or business blog.

There are a few reasons why Squarespace didn’t make it to the top spot in this review. The most obvious being that you have to pay for the service when there is a free service that does it just a little better. Squarespace’s tracking tools, while useful, aren’t quite as complete as those found in the top 2 products.

어떤 블로그 서비스를 이용하는지 결정하는 여부는 본인이 어떤 점에 포커스를 맞추냐에 달려 있는것 같다.
해외 블로깅서비스를 이용하려는 분들께 도움이 되시기를 바랍니다^^
I think which service is good is totally what you want to do in your blog.
Hope it helps you to choose the blog service.

※ 관련글 보기(Related Articles)
2010/08/17 [영문 블로그 만들기①] 해외 블로그 서비스 이용하기 (Building English blog① - Global blog service)
2010/09/01 [영문 블로그 만들기②] 블로거닷컴 공짜 템플릿을 받자! (Free Blogger Templates for your blog)

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고