2010.03.31 16:42

비오는 3월의 마지막날....

오늘은 저의 마지막 출근일입니다.

LG전자 홍보팀원으로 마지막 인사 드립니다.
벚꽃 피기 시작했던 계절, 처음 낯선 자리에서 업무를 익히던 때가 아직도 생생한데, 벌써 떠나야 한다니 아쉬운 마음이 앞섭니다. 


The last day of March with rain...
Today is my last working day at Communication team at LG Electronics.
I feel sad that it's the time to leave now, even though I still remember the first day at work with new people like yesterday.


2년이라는 시간동안 LG전자라는 이름으로 만났던 모든 분들께 정말 감사합니다.
일하면서 블로그, 소셜미디어, 대표사이트 업무 그리고 잘 알지 못했던 언론홍보까지 정말 많은 것들 일하면서 배웠습니다.
부족함에도 많이 아껴주시고, 사랑해주셔서 즐거운 직장생활을 보냈던 것 같습니다.
그리고 무엇보다 블로그 업무를 통해 알게 된 많은 인연들이 있어 참 즐거웠습니다.
저 또한 이렇게 블로그, 트위터를 시작하게 되었으니 말이죠.ㅎㅎ

I really appreciate all people I met through LG for ths last 2 years. I have learned blogs, social media, website and even press PR field through my work. I really enjoyed my job with my colleagues who love me.
Also, I love the people I met though my blog and corporate blog. Now I have my blog and twitter too, hehe~~


4월 6일 호주로 출국해서 남편과 함께 이제 새로운 자리에서 첫걸음을 내딛습니다.
격려해주신 만큼 열심히 살겠습니다.
호주 오실 일 있으시면 언제든 연락주세요!ㅎㅎ 

I'm going to Australia with my husband in 6th of April and have new start.
Hope we have good luck with job and new place, hehe~
Please contact me when you come to Australia ^^


함께 했던 인연들 잊지 많고 오랫동안 간직하겠습니다.
앞으로는 LG전자 담당자로서가 아니라 블로거 bong으로 많은 분들과 인연이어 나아가겠습니다^^
감사합니다.

I will remember all of you I met.
See you at blogsphere as a blogger, not a staff from LG.
Thank you.

2010. 3. 31.
김봉선(bong) 드림.

★ blog : http://bongstudio.tistory.com
★ twitter : http://twitter.com/hi_erinkim

P.S 컴퓨터 안에 사진들을 정리하다 보니 함께했던 추억들이 또 새록새록 생각나네요...^^
      홍보팀 화이링!!!ㅎㅎㅎ