2012.04.22 20:33


일만 하던 중년의 남자. 갑자기 닥친 아내의 사고 그리고 발견한 아내의 불륜, 행복하다고 아니, 평범하다고 생각했던 삶이 일순간에 바뀌는 상황에 사람들은 과연 어떻게 대처할까?
There is a middle aged man who always works hard. Everything was suddenly happened. His wife’s accident and her affair… he thought he was happy and ordinary but it turns exact opposite situation. What would you do if you are in that situation?

Director: Alexander Payne
Stars: George Clooney, Shailene Woodley and Amara Miller

이 세상의 많은 장소 중 왜 하와이일까?
Why was it happened in Hawaii among many other places?

사람들이 늘 여행으로만 가는 그곳.
낭만과 여유가 늘 있을거라 생각하는 그곳.
너무나 아름다운 도시 하와이. 
그러나 그곳에 사는 사람들의 삶은 다른 어느 세상의 구석에 사는 사람들의 삶과 그렇게 다르지 않다.
The place that many people go for travel.
The place that everyone imagines relaxing and romance.
The place that is so beautiful.
But… people who live in this place is not different from other people who lives

삶은 하와이처럼 아름답지만은 않다.
그러나 삶은 여전히 살아야 할 가치가 있는 것이다.
Life is not so beautiful like Hawaii.
Still.... life is worth to live.

이 가족은 이상하다. 아빠는 일만 하고 엄마는 혼자서 수상스키를 타다가 사고로 식물인간이 된다. 9살 딸은 그런 엄마의 사진을 친구들에게 자랑스레 보여주고, 십대의 딸은 술에 잔뜩 취해 있다.
There is a very interesting family that father always works, mother went water-skiing and became in coma after accident, 9-year old daughter showed mother's sick photos to her friends without sympathy and teenager daughter is always drunk.

언뜻 보면 아메리카뷰티(American Beauty - 1999)가 생각날 정도로 엉망이다. 그러나 영화는 좀더 긍정적이고, 가끔은 재미있고, 오히려 버디무비 스타일에 더 가깝다고 해야 할 것 같다.
You may imagine the movie "American Beauty(1999)" from the story but this movie goes more positive way and sometime it's funny. It's more like buddy movie style.

조지 클루니 - 늘 멋진 역할만 보여왔던 그가 그 무게를 벗고 정말 가정의 위험을 극복하는 아버지가 되었다. 아내를 불륜을 알고 반바지에 슬리퍼 차림으로 길거리를 뛰는 그의 모습은... 누구라도 그 상황이라면 그와 같았을 것이다.
대답도 못하는 아내에게 욕을 해대고, 아내가 바람 피웠던 남자를 뒤좇는, 약간은 소심하고, 아이들과 소통하지 못하는 우리 40대, 50대 아버지들의 모습을 그대로 보여준다.
George Clooney - He's been always a nice & attractive guy in the movies but now he is a desperate middle-aged father & husband. Running the street with slippers & shorts after found out his wife's affair.... anyone would act same in that situation. He sworn his wife and followed wife's lover. He is timid and couldn't communicate with his kids, same as ordinary fathers.


왜 제목이 디센던트일까?
Why is the title "descendants?


자손 - 영화에서 자주 보여지는 모습 중 하나는 하와이에 와서 정착한 그들의 할아버지, 할머니 그리고 그들이 공유했던 땅을 파느냐 안 파느냐에 대한 이야기들이다. 어른들이 일구었던 것들을 그들의 자손들은 돈으로 바꾸려고 한다. 추억도 함께 말이다.

Descendants - His ancestors settled in Hawaii and left the land for their children but now, they are going the sell it with their memories as well.

그래도 삶은 계속된다.
그렇게 싸우고, 미워하고, 슬퍼하지만 그 중간엔 웃음이 있고, 사랑이 있고, 가족이 있다.
However, life continues....
Even though they fight, hate and are sad but still there are laugh, love and family.

마치 자연의 일부처럼....
Like we are part of nature in this world...

어딜 가도 들리는 하와이 노래들과 아름다운 전경들.
개인적으로 내가 제일 좋아하는 장면은 마지막 장면. 딸이 계란을 안 먹는것조차 모르던 아버지가 딸이 좋아하는 아이스크림을 가지고 와서 같이 앉아 TV를 보는 모습. 큰 딸이 너무나 자연스럽게 아버지 옆에 앉자 너무나 자연스레 아이스크림을 나눠 먹는 장면.
삶은 그런 것이다. 인생은 혼자 가는 것이 아니라 같이 가는 것이고, 노력하면 상대방이 보인다는 것.
Hawaiian songs and beautiful views whenever you go.
Personally, I like the last scene that the father who didn't even know his daughter doesn't eat egg brought the ice-cream which is daughter's favorite to the couch and watch TV together. Another daugher sat in the couch and share the ice-cream. What a comfortable atmosphere!
Life is like that. We are not going ourselves but going together. You can see more when you try.

2009.03.13 00:51

제이슨 소울님의 벨소리 전송해주는 이벤트에 당첨되었습니다^^ 호호호~~
골라주신 곡 완전 좋아요^^ 갑작스러운 음악 선물에 보답하며~~


사용자 삽입 이미지
'Once' 2007년 아일랜드 베이시스트 출신의 존 카니 감독과 영국의 실력파 인디밴드 더 프레임즈의 리드 보컬인 글렌 한사드, 그리고 더 프레임즈의 게스트로 앨범작업을 함께 한 체코 출신의 어린 소녀 마르게타 이글로바가 주인공으로 참여해서 만든 저예산 음악 영화이다.
"Once" which is a low-bodget musical movie is direct by John Carney who is a bass musican in Irland and performed by Glen Hansard who is a lead vocal of "the frames" and Marketa Irglova who was a guest singer of the band from Czech.

주목받지 않은 작은 동네 아일랜드,더블린에서 만든 거칠지만 아름다운 이야기. 세상에 많은 사람들이 아직도 꿈을 꾸고 있으며, 그들의 꿈을 위해, 그리고 사랑을 위해 노력하며 살아간다는 것을 알게 해준 영화랄까?
잔잔한 음악들이 귓가를 맴돌고, 두 남녀의 사랑같은 우정같은 인생이야기까지....
It is a beautiful story and is a lilttle bit tough though  in Dublin, Irland which is a small and insignificant place. It reminds me that there are many people still have their dreams and love and try to make it come true.
I can still hear the the songs and the couple's story like love or friendship.

이 포스팅의 진짜 목적은 영화에 대한 이야기보다는....
그냥 제 주위의 소중한 사람들과 그들의 노래를 함께 듣고 싶어서요.....^^
The real reason I do write down about this movie is....
Just want to listen the good songs with the people I love around me....^^


"If you want me"

* 이건 보너스로!!
< Glen Hansard and Marketa Irglova Live at Sundance!>



2009.02.24 20:29

2009년 2월 23일(월), 미국 로스앤젤레스 코닥극장에서 열린 81회 아카데미 시상식이 열렸다. "슬럼독 밀리언에어"는 작품상을 비롯한 감독상, 각색상, 촬영상, 편집상, 음향효과상, 작곡상, 주제가상 등 8관왕의 영예를 차지했다.
23th Febrary, 2009 the Academy Awards was held in Kodak theater in Los Angeles. The movie "Slumdog Millionaire" was honored eight awards, including best film and best director.

이 영화는 인도의 빈민가에서 어렵게 자란 청년이 상금 6억원(2천만루피)이 걸려 있는 퀴즈쇼에 출연해 승승장구하는 이야기를 그리고 있다. 사실 영화를 보지는 못했지만, 얼마전 씨네21에 실린 감독 인터뷰를 보면서 정말 보고 싶었던 영화이기도 하다.
The story of this moive that the boy were grown up in a slum area in India won 600million won as a prize from the quiz show. Actually, I haven't seen this movie yet but I became very passionate about this movie since I've seen the interview of director a few days ago.

멋진 뜁박질을 보고 싶다면...
이 영화의 감독인 대니 보일(Daniel Boyle)은  '트레인스포팅'이라는 영화로 이완 맥그리거와 함께 이름을 알렸고, 스타일리쉬한 영상(이완 맥그리거의 뜀박질...지금 봐도 멋지다ㅋㅋ)로 유명하다.

대니 보일 감독은 이 영화를 찍기 위해 1년넘게 인도에서 거주하며, 뭄바이의 빈민가에서 촬영을 했다고 한다. 그리고 몇몇 리뷰를 읽어보니 역시나 이 영화에서도 멋진 뜀박질 장면을 볼 수 있다고 한다.
If you want to see stylish race...
The director, Danny Boyle became famous from the movie "Trainspotting(1996)" with Ewan McGregor. I love the scene of race in that movie.
Danny Boyle stayed in India over 1 year to take this movie. Also you could see some racing scenes in this movie.


인도 음악을 아시나요?
인도는 전세계에서 헐리우드 못지 않게 영화를 많이 많드는 나라 중의 하나이다.(그러나 전적으로 질보다 양으로 승부하고 있다ㅋㅋ)
늘 뮤지컬같이 노래와 춤과 화려하고 조금은 시끄러운(?) 영화들이 주류이다. 그들의 종교 때문에 영화밖에는 별 즐길것이 없는 인도 사람들에게 영화는 가장 큰 즐거움이다.
처음 인도 영화관에서 영화를 봤을때, 영화관에서 환호하며 소리지르고, 손전등 들고 자리 찾는 사람들때문에 정말 뜨악했다.
그러나 이 중독성 강한 인도 음악은 늘 그립고, 즐겁다. (이건 순전히 나의 취향이다.)
Have you heard of Indian music?
India makes movies as much as Hollywood but they are focused on quantity than quality though. They are very similar style of movies like musical with songs and dance. Actually they don't have many choice because of religion for fun in their free time.
I remember that people were cheering and laughing in the theater ans looking for thier seat with a flashlight when i went to cinema in India for the first time. But I love this addictive music which is enjoyable.

인도는 늘 눈부시게 치열하다.
여행자에게 인도는 늘 도전과 모험의 장소이다. 하지만 그 나라의 하층민으로써 그곳에 산다면 정말 그것은 사양하고 싶다. 무엇보다 가난과 정해진 계급으로 인한 미래에 대한 희망이 없기 때문이다.
하지만 영화라는 도구는 인도를 어떻게 보여줄까? 너무나 가난하고 불쌍한 앵글을 만들수도 있고, 희망에 찬 꿈들을 보여줄수 있는 너무나 이중적인 도구인 영화. 아카데미는 그들의 희망에 박수쳐주고 있는 것은 아닐까?
India is the land of passion and intencse.
India is all about challenge and adventure for travellers not for living as the people of the lower class. The channel of movie can show the both side with poor and pitiful angle of camera or dream of future. I guess the Academy clapped with dream of them through this movie.


2월 24일 로이터에 보도된 아카데미 시상식 지켜보는 이스마일 군의 이웃들 제하의 기사와 사진을 보면서 느끼는 것은 그들에게 이 영화가 한 편의 이벤트와 같다는 생각이 든다. 여전히 그들의 고달픈 삶은 변하지 않으며, 그들의 지위도 변하지 않으니 말이다.
24th Febrary, 2009 the article from Reuters wrote about people wathcing the Academy Awards in the slum which was taken the movie. I felt that it just an event for them becuse that their life wouldn't change even their levels.

희망에 대한 외침
대니 보일 감독은 이후에도 인도에서 영화 촬영을 할 계획이라고 한다. 삶을 통째로 바꿀수는 없지만, 그것이 고작 이벤트에 불과할지도 모르지만 그들에게 작은 희망이라도 줄수 있다는 것은 그만큼의 가치가 있는 일이라고 생각한다. 볼리우드에 인색한 아카데미가 이 영화에 열광한 이유도 동일하지 않을까?
개봉날을 손꼽아 기다리며......
Shout about dream
Danny Boyle said he wants to make more movies in India. Even though nobody can change their life and just happens as an envent, it is worth to give them small amount of hope. That's why the Academy which is  stingy to Bollywood honored this movie.


공식 홈페이지(Offical website) : http://www.foxsearchlight.com/slumdogmillionaire/